UFO 劫持案亲历者描述可怕的抓捕者|UFO Witness|Travel ChannelUFO Abductee Describes Horrifying Captors | UFO Witness | Travel Channel

YouTubeTravel Channel00:08:02
00:08:02

导读

  • 前 FBI 特工本·汉森(Ben Hansen)到密西西比州帕斯卡古拉,采访 1973 年 UFO 劫持案当事人卡尔文·帕克(Calvin Parker)。
  • 卡尔文描述他和查尔斯(Charles “Charlie” Hickson)在码头钓鱼时遇到三个体格笨重的灰色生物,随后被注射、拖上飞行器并接受检查。
  • 两人报警后被送往基斯勒空军基地接受询问;审讯记录没有改变说法,但事后也没有后续跟进。
  • 卡尔文认为这些生物不是堕落天使,而是来自另一个星系或行星;这段经历让他此后长期难以信任他人。

Summary

  • Former FBI agent Ben Hansen interviews Calvin Parker in Pascagoula, Mississippi, about the 1973 UFO abduction case.
  • Calvin describes encountering three bulky, gray creatures while fishing with Charles “Charlie” Hickson, followed by an injection, paralysis, and an examination aboard a craft.
  • After reporting the incident, the men were questioned at Keesler Air Force Base, but their accounts received no follow-up investigation.
  • Calvin believes the beings came from another galaxy or planet rather than being fallen angels, and the experience left him unable to trust many people.

Glossary

Original Rendering Notes
Pascagoula Pascagoula Mississippi city where the 1973 incident occurred
Calvin Parker Calvin Parker Participant in the 1973 UFO abduction case
Charles “Charlie” Hickson Charles “Charlie” Hickson Calvin's fishing companion
Wynette Wynette Calvin's wife
Ben Hansen Ben Hansen Former FBI agent and host of UFO Witness
Dr. J. Allen Hynek Dr. J. Allen Hynek Astronomer and Project Blue Book chief scientific adviser
Project Blue Book Project Blue Book U.S. Air Force UFO investigation
Keesler Air Force Base Keesler Air Force Base U.S. Air Force base
Jackson County Sheriff Department Jackson County Sheriff Department Local law-enforcement agency

术语对照

原文 译名 说明
Pascagoula 帕斯卡古拉 密西西比州城市,1973 年事件发生地
Calvin Parker 卡尔文·帕克 1973 年 UFO 劫持案当事人
Charles “Charlie” Hickson 查尔斯·希克森 卡尔文的钓鱼同伴,绰号查理
Wynette 温内特 卡尔文的妻子
Ben Hansen 本·汉森 前 FBI 特工,《UFO Witness》主持人
Dr. J. Allen Hynek J. 艾伦·海尼克博士 天文学家,Project Blue Book 首席科学顾问
Project Blue Book Project Blue Book 美国空军 UFO 调查项目
Keesler Air Force Base 基斯勒空军基地 美国空军基地
Jackson County Sheriff Department 杰克逊县治安官部门 当地执法机构

01

开场Intro

00:00:03 – 00:00:41

Ben Hansen
[00:00:03]

我当时在密西西比州帕斯卡古拉,来见卡尔文·帕克。他卷入了 1973 年那起 UFO 劫持案。卡尔文的故事当时遭到如此多的怀疑和嘲讽,以至于他余生都藏了起来。三十多年来,他几乎从不谈起那晚发生了什么。他仍然住在这附近。我很期待和他聊聊所有细节,因为我了解到那件事确实影响了他的一生。

很高兴见到你。

I'm in Pascagoula, Mississippi, and I'm here to meet with Calvin Parker, who is involved in the 1973 UFO abduction case. Calvin's story was met with such skepticism and ridicule that he spent the rest of his life in hiding. He's barely spoken about what happened that night in more than 30 years. He still lives here in the area, and I'm really excited to talk with him about all the details because I understand it really impacted his life.

Nice to meet you.

Calvin Parker
[00:00:03]

请进。

Come on in.

Ben Hansen
[00:00:03]

谢谢。

I'm in Pascagoula, Mississippi, and I'm here to meet with Calvin Parker, who is involved in the 1973 UFO abduction case. Calvin's story was met with such skepticism and ridicule that he spent the rest of his life in hiding. He's barely spoken about what happened that night in more than 30 years. He still lives here in the area, and I'm really excited to talk with him about all the details because I understand it really impacted his life.

Calvin Parker
[00:00:03]

谢谢。疑 我也很荣幸。疑 我也很高兴见到你。

Come on in.

Ben Hansen
[00:00:03]

卡尔文的妻子温内特从劫持事件发生以来一直避免面对镜头。

I'm in Pascagoula, Mississippi, and I'm here to meet with Calvin Parker, who is involved in the 1973 UFO abduction case. Calvin's story was met with such skepticism and ridicule that he spent the rest of his life in hiding. He's barely spoken about what happened that night in more than 30 years. He still lives here in the area, and I'm really excited to talk with him about all the details because I understand it really impacted his life.

02

访谈开始Interview

00:00:41 – 00:01:51

Ben Hansen
[00:00:41]

不过,她这次同意为本·汉森破例出镜。

你在这里住了多久了?

However, she's agreed to make an exception for Ben.

So this is how long you lived here?

Wynette
[00:00:41]

卡特里娜飓风过后不久就搬过来了。

我从来不把真名告诉邻居。

Since right after Katrina.

Never would use my real name to my neighbors.

Ben Hansen
[00:00:41]

真的?

However, she's agreed to make an exception for Ben.

Wynette
[00:00:41]

他们直到去年才知道我是谁。

Since right after Katrina.

Ben Hansen
[00:00:41]

你是说真的吗?

However, she's agreed to make an exception for Ben.

Wynette
[00:00:41]

是真的。

Since right after Katrina.

Ben Hansen
[00:00:41]

你用另一个名字用了多久?

However, she's agreed to make an exception for Ben.

Wynette
[00:00:41]

45 年。

Since right after Katrina.

Ben Hansen
[00:01:03]

温内特,对吧?

Wynette, is it?

Ben Hansen
[00:01:03]

我了解到,你从一开始就和他在一起。事发时你们订婚了?

Wynette, is it?

Wynette
[00:01:03]

是的。事情发生在十月,我们本来计划十一月结婚。

Yes.

Ben Hansen
[00:01:03]

这是温内特第一次公开讲述卡尔文这段经历。在此之前,她一直对讲出自己的故事很谨慎。

那件事对你造成了什么影响?

Wynette, is it?

So you, I understand, were with him from the beginning. You were engaged when this happened?

Wynette
[00:01:03]

非常难熬。而且我知道,在他事发后的头两个月里,有什么非常糟糕的事情发生在他身上。他的嘴角会发抖。我的意思是,他像是神经性地发抖,而他以前从来没有这样过。

Yes.

03

那晚发生了什么What Happened

00:01:51 – 00:04:02

Ben Hansen
[00:01:51]

卡尔文,我知道你几十年都不愿谈这件事。这对你来说现在可能仍然很难,但你能带我回到那晚吗,一步一步讲讲发生了什么?

Calvin, I know that you didn't want to talk about this for decades. It's probably still hard for you, but can you take me back to that night and just kind of walk me through step by step what happened?

Calvin Parker
[00:01:51]

当然可以。那天傍晚大约五点我们下班。我们把车停好,走下码头。就在那时,我注意到身后过来一些模糊的蓝光,就像巡逻车用的那种。我心想,糟了,我们快要被抓进监狱了。我们差不多同时转身看过去。迎面走来三个体格笨重的生物。它们是灰色的,皮肤看起来有点像大象。

一个抓住我的左臂,我立刻感觉到注射。它麻痹了我。我只能转动眼睛,其他地方都动不了。

那时候,这个大而丑陋的生物带我们走向那个飞行器,又把我带到一张桌前,让我呈 45 度角躺下。

然后我感觉到一个“存在”走了进来。我把它称为“女性”。它两只手的中指都比其他手指长一点。它抓住我的下巴,又用另一只手的两根中指伸进我的喉咙。

我开始呛咳、流血。就在那时我注意到它们的样子。那不像我在这个世界上见过的任何东西。另一个家伙突然像玩具盒玩偶一样跳起来,抓住我的左臂,我又感到一次注射。它把我带到河岸。就在这时,我记得听到查理喊:孩子,孩子,你还好吗?

Absolutely. We got off work around 5:00 that evening. We parked and walked down to the pier. That's when I noticed some hazy blue lights coming from behind me, like the ones patrol cars use. I was thinking, oh boy, we're about to go to jail. We turned around about the same time and looked. There were three bulky-looking creatures coming toward us. They were gray in color. Their skin kind of looked like an elephant.

So one grabbed me by the left arm, and I automatically felt an injection. It paralyzed me. I could roll my eyes, but that was all I could move.

In this time, the big, ugly creature took us toward this craft and took me toward this table, and laid me at a 45-degree angle.

And then I felt this presence coming in, and it's what I call a female. Her two middle fingers were a little longer on each hand. Then she grabbed my chin. She took the two middle fingers from her other hand and ran them down my throat.

And I started choking and bleeding. And that's when I noticed how they looked. It wasn't anything like anything I had ever seen in this world. This other thing came alive like a jack-in-the-box. And he got me by the left arm and I felt this injection again. He carried me out to the riverbank. And this is when I remember hearing Charlie say, Son, Son, you okay?

04

天使还是外星生命Angels

00:04:02 – 00:05:53

Calvin Parker
[00:04:02]

有时,我觉得有人告诉我,它们是从天堂堕落的天使。但我不信。如果要给一个比较有根据的猜测,我认为它们必须来自另一个星系、行星之类的什么地方,而且是靠某种方式旅行过来的。但它们不是来自这个世界。不,我敢向你保证,它们不是来自这个世界。

Sometime, I feel like I've had people tell me that they were angels that were cast out of heaven. And I don't believe that. If I was going to make an educated guess about it, they had to be from another galaxy or planet or something like that. And traveling by. But not from this world. No, they're not from this world, I guarantee you that.

Ben Hansen
[00:04:30]

哇,真是不可思议。你有没有注意到什么?它们有眼睛吗?耳朵?你没提到脸。那手臂呢?

Wow. Absolutely incredible. Did you notice anything? Were there eyes? Ears? I didn't notice anything about your face. What about the arms?

Calvin Parker
[00:04:30]

它们的手看起来像是戴着连指手套。或者说,我把它们称为蟹状手。

Their hands looked like they had mittens on. Or I call them crab-like hands.

Ben Hansen
[00:04:30]

好的,所以那些手有点像钳子,但那个“女性”有一只锋利的爪子。

Wow. Absolutely incredible. Did you notice anything? Were there eyes? Ears? I didn't notice anything about your face. What about the arms?

Calvin Parker
[00:04:30]

是的。

Their hands looked like they had mittens on. Or I call them crab-like hands.

Ben Hansen
[00:04:30]

这是 J. 艾伦·海尼克博士的 Project Blue Book 档案里的一张图,依据 Charles 和 Calvin 的描述绘制。这是卡尔文第一次看到它。你觉得这张图和你看到的、把你带上飞行器的那些生物像吗?

Wow. Absolutely incredible. Did you notice anything? Were there eyes? Ears? I didn't notice anything about your face. What about the arms?

Calvin Parker
[00:04:30]

是的,这张图很相似。下面这处大致接近,手也大致接近。至于手臂,它们的比例只是比身体稍微长了一点。

Their hands looked like they had mittens on. Or I call them crab-like hands.

Ben Hansen
[00:05:18]

那你们后来打电话报警了吗?

Okay. So did you guys call the cops?

Calvin Parker
[00:05:18]

是的。我说,最好的办法就是别告诉任何人。但查尔斯打了杰克逊县治安官部门的电话,开始告诉他们发生了什么。我心想,真是个傻瓜。两个巡逻警员随后赶到,警长和副警长把我们放进车里,带到基斯勒空军基地。

Yeah. I said, look, best thing for us to do is not tell nobody. But Charles called Jackson County Sheriff Department, and he started to tell them what happened. And I was thinking, what an idiot. Two patrolmen come pulling up. Him and his deputy put us in a car and took us to Keesler Air Force Base.

05

审讯与后续Interrogation

00:05:53 – 00:07:34

Calvin Parker
[00:05:53]

我们到了大门,他们把我们送到后面。那里有六名穿着危险物质防护服的男人,让其他所有人退后,离我们远一点。

他们打开那些门时,下面三个县的执法人员几乎都在。他们说,需要你们告诉我们发生了什么。我说,让查理告诉你们吧,他嘴很能说。于是查理讲了整个故事。我记得我当时还很年轻。老实说,我们只看到那三个家伙。你知道吗,我一直跟着这个印象走。我看见了三样奇怪的东西。它们不像我们这样有嘴,鼻子底下像是开口。

We got to the gate and they escorted us to the back. There were six men dressed in hazmat suits, told everybody else to step back. Step away from us.

And when they opened the doors, they had every law enforcement officer in the three counties down here. They said, we need for y'all to tell us what happened. And I said, Well, let Charlie tell you; he's good running his mouth. And so Charlie told the story. I remember being a kid. I was honest to God; you only saw three of me. You know, when you follow me. And I seen three things of funny. They didn't have a mouth like we do, and it looked like open under their nose.

Ben Hansen
[00:06:11]

在整个审讯过程中,卡尔文和查理都没有改变说法。两人说的是实话的证据非常充分。

但访谈结束后,查尔斯和卡尔文就被简单打发走了,没有任何后续跟进。

Throughout the entire interrogation, neither Calvin nor Charlie changed their story. The evidence that both men were telling the truth was overwhelming.

But after their interviews, Charles and Calvin were simply dismissed with no follow-up.

Calvin Parker
[00:06:52]

他们把我们送回去,我们又回到查理的公寓。我当时在他那里租了一个房间。我一进房门就把衣服全脱了。然后我进了淋浴间,里面有一加仑漂白水。我把热水开到能承受的最热,拿着那加仑漂白水倒在头上,再往全身上下搓。我想这样应该能杀死我身上可能沾到的任何病菌或别的东西。

They took us back and we went on back to Charlie's apartment. I was renting a room from him, and I went into my room. I just walked in the door and I took all my clothes off. Then I got in the shower and there was a gallon of bleach in there. And I turned the hot water on as hot as I could stand it. And I took that gallon of bleach and I poured it all over my head and I rubbed it all over my body. But I figured that would kill any germs or anything I had on me.

Ben Hansen
[00:07:34]

你会说自己被侵犯了吗?

I would violate. It'd be a good word.

Calvin Parker
[00:07:34]

“被侵犯”倒是个好词。是的,我确实觉得自己被侵犯了。这件事一直影响到今天,因为从那以后,我从来没有真正信任过很多人。

Yeah, I do feel violated. And it's affected me even up to this date because I've never really trusted a lot of people.

没有符合当前筛选条件的内容。

原字幕校正记录

原始字幕完整保留在 source.segments.tsv;以下是翻译前依据上下文所做的重要校正。

人名、机构与专有名词

时间 原字幕 校正为 依据
01:03:00 Wyanet, is it? Wynette, is it? 00:00:38 与 01:17:00 的字幕均写作 Wynette,自动字幕轨也用该拼写
04:30:00 Dr. Hynek's Dr. J. Allen Hynek's 视频简介明确提到 Dr. J. Allen Hynek 与 Project Blue Book

语序与误写

时间 原字幕 校正为 依据
00:02:40 So one grab made by the left arm So one grabbed me by the left arm 前后文说的是生物抓住卡尔文并造成注射和瘫痪
00:02:55 In this time. Took us toward this craft in this big, ugly creature. Take me toward this table In this time, the big, ugly creature took us toward this craft and took me toward this table 原字幕因逐词转写而断句破碎;依照前文恢复叙述对象
00:03:09 Her two middle fingers was Her two middle fingers were 主谓一致
00:03:32 It wasn't nothing like I've never seen in this world It wasn't anything like anything I had ever seen in this world 口语双否定与上下文含义;并非字面上的双重否定
00:05:53 they escorted his own end to the back they escorted us to the back 前后文描写 Calvin 与 Charlie 被送进基地接受询问